¿Qué es Auana?

Auana es el primer espectáculo permanente de Cirque du Soleil en Hawái, y el primero creado desde cero en torno a la cultura hawaiana. Se estrenó el 17 de diciembre de 2024 en el hotel OUTRIGGER Waikiki Beachcomber y se representa cinco noches a la semana.

Qué significa el nombre

Escrito oficialmente como ʻAuana, con el ʻokina hawaiano al inicio, la palabra significa "deambular" o "desviarse del camino trillado". En el hula también es el nombre del hula moderno, el hula ʻauana, con sus guitarras y movimientos fluidos, en contraste con el antiguo hula kahiko, cantado. Ambas acepciones encajan: el espectáculo recorre la historia y las leyendas hawaianas y sitúa la cultura tradicional en un circo muy moderno.

La historia y los ocho actos

El espectáculo se estructura en ocho capítulos, cada uno vinculado a una historia hawaiana. Los Columpios de navegación rinden homenaje a los navegantes polinesios que descubrieron las islas. El aro aéreo (lyra) es una oda a Hina, diosa de la luna. En el cuenco de agua, una artista nada y se sumerge interpretando a Mamala, la legendaria jefa del puerto de la antigua Honolulu. Un dúo de patinaje sobre ruedas narra la leyenda del naupaka sobre los amantes separados, un número de rola bola convierte el arte del surf en equilibrio y un dúo de malabares con los pies rinde tributo a la época dorada del turismo en Waikiki. Un capítulo de pintura en arena baja el ritmo antes del final con la Rueda de la vida, que cuenta cómo el ave 'alae 'ula llevó el fuego a los humanos. Un presentador cómico y una banda en directo que toca música hawaiana lo hilan todo.

Quién lo creó

El director y cocreador Neil Dorward trabajó con Dr. Aaron J. Salā, productor creativo cultural; Hiwa Vaughan, kumu hula; Manaola Yap, diseñador de vestuario; Keao NeSmith, asesor de lengua hawaiana, y John Signor, director musical, con un elenco que combina acróbatas internacionales y artistas locales. Guy Laliberté, cofundador de Cirque du Soleil, ha contado que un atardecer hawaiano lo inspiró para crear la compañía, así que el espectáculo es, en cierto modo, una vuelta a casa. Los visitantes describen el resultado como una "interpretación interesante y respetuosa de la cultura hawaiana", y tiene una puntuación de 4,9 sobre 5 en Viator. ¿Listo para ir? Empieza por dónde sentarte y cuánto cuesta.