Qu'est-ce qu'Auana ?

Auana est le premier spectacle permanent du Cirque du Soleil à Hawaï, et le premier conçu de A à Z autour de la culture hawaïenne. Il a été créé le 17 décembre 2024 à l'hôtel OUTRIGGER Waikiki Beachcomber et se joue cinq soirs par semaine.

Ce que signifie le nom

Officiellement écrit ʻAuana, avec l'ʻokina hawaïen au début, le mot signifie « errer » ou « s'écarter des sentiers battus ». Dans le hula, c'est aussi le nom du hula moderne, le hula ʻauana, avec ses guitares et ses mouvements fluides, par opposition au hula kahiko, le hula ancien et chanté. Les deux sens conviennent : le spectacle parcourt l'histoire et les légendes hawaïennes, et il place la culture traditionnelle dans un cadre circassien très moderne.

L'histoire et les huit numéros

Le spectacle se compose de huit chapitres, chacun lié à une histoire hawaïenne. Les balançoires des navigateurs rendent hommage aux navigateurs polynésiens qui ont découvert les îles. Le cerceau aérien (lyra) est un hommage à Hina, déesse de la lune. Dans la vasque d'eau, une artiste nage et plonge sous les traits de Mamala, la légendaire cheffe du port de l'ancien Honolulu. Un duo de patineurs à roulettes raconte la légende du naupaka et de ses amants séparés, un numéro de rola bola transforme l'art du surf en équilibre, et un duo de jonglage avec les pieds salue l'âge d'or du tourisme à Waikiki. Un chapitre de peinture sur sable ralentit le rythme, avant que le final de la roue de la vie ne raconte comment l'oiseau 'alae 'ula a apporté le feu aux humains. Un animateur comique et un groupe jouant en direct de la musique hawaïenne font le lien entre les tableaux.

Qui l'a créé

Le metteur en scène et cocréateur Neil Dorward a travaillé avec le producteur de création culturelle Dr Aaron J. Salā, la kumu hula Hiwa Vaughan, le créateur de costumes Manaola Yap, le conseiller en langue hawaïenne Keao NeSmith et le directeur musical John Signor, avec une distribution mêlant acrobates internationaux et artistes locaux. Guy Laliberté, cofondateur du Cirque du Soleil, a raconté qu'un coucher de soleil hawaïen lui avait inspiré la création de la compagnie : ce spectacle est donc, en quelque sorte, un retour aux sources. Les spectateurs y voient une « interprétation intéressante et respectueuse de la culture hawaïenne », et il affiche une note de 4,9 sur 5 sur Viator. Prêt à y aller ? Commencez par où s'asseoir et ce que cela coûte.